Перевод и подбор материала: Светлана Ширяева.
Порода керри блю терьер прошла разные этапы своего признания и развития в многих частях света, и, одной из первых стран, получивших керри в уже начале 20го века, были США.Мы прилагаем отрывок из ежемесячного американского журнала, где одна страница была посвящена появлению тогда новой породы в Америке, с довольно интересным взглядом на нее со стороны местных собаководов и журналистов.
Забегая вперед, следует сказать, что часть советов заводчикам, в частности о шерсти керри-блю, по счастью, не претворилась в жизнь, но, однако очевидно, насколько непривычным для Нового Света был облик и фирменное качество керри — шелковая мягкая шерсть.
Ведь сейчас это отличительный признак породы и предмет ее гордости.
Dogdom (USA) vol №22, выпуск №5, июль 1921
(оригинал New York Public Library, электронная копия предоставлена Google).
«Голубые Ирландцы прибыли!» — шутливо заметил широко известный коневладелец и собаковод А.Б. Маклэй в Белмонт-Парке (США- прим. Перев.): но четыре экспоната, представленные на выставке в тот день, были лишь предвестниками других собак, чуть выше классом и с более выраженным типом, показанных позже на шоу в Конвенте (США- прим. Перев.) Джеймсом МакКэшином из Морристауна, который занимался перепродажей элитных лошадей для охоты и скачек с препятствиями.
Мистер МакКэшин только что вернулся из Ирландии с 16 головами превосходных породистых животных, и будучи в Дублине в день Святого Патрика, он принял участие в шоу Керри-блю или Голубых Ирландских терьеров, проходившем в этом городе под эгидой Клуба, созданного для того, чтобы заботиться об интересах данной породы — породы уже старой и, можно сказать, почти забытой, но как раз вполне многообещающий при условии улучшения внешнего вида в течение следующих нескольких лет.
Уже был создан вполне приятный селихем -терьер из изначально грубого и низкопробного «материала» — на это ушло не более десяти лет. Заводчики и хендлеры, знающие, как придать собаке респектабельный вид, они добьются того же с неопрятными, косматыми, кучерявыми нескладными, с умеренными статями- фронтом и ногами, нелепо коротко купированным хвостом, с обросшей головой мальтезе — с этими квадратными и топорными на вид голубыми ирландскими терьерами современности. Этой собаке нужно облагораживание, и она его получит.
Начало было положено мистером МакКэшином из Морристауна, когда он подстриг для выставки в Конвенте, голову Леди Шельбурн (Lady Shelbourne), Победительницы Дублина — “просто для того, чтобы показать им, что у нее есть голова”. Так выразился наш друг, и надо сказать, что если эти неопрятные собаки попадут в правильные руки, и, особенно, если они собираются стать популярными, их придется провести через жернова с удвоенной силой- они должны быть умело подстрижены ножницами и побриты, даже если это будет не по нраву домашним “газонокосилкам”.
Если сказано, что внешность нынешнего керри-блю не лучше старотипного эрдельтерьера сорокалетней давности, то становится понятно, что его косматость в настоящие дни не служит ни пользе, ни украшением собаки. Терьер или иной породы не должен походить на живой мохнатый коврик у двери.
Более того, терьер с мягкой шерстью вызывает некую степень отвращения, и это однозначно не то, что нужно породе. Когда мы наконец-то увидим изменившихся керри-блю, как это получилось у эрделей современности, то они будут и такими же продаваемыми собаками ряду покупателей и заводчиков в крупных городах США.
Shelbourne Lady, как сказал мистер МакКэшин, стала лучшей сукой и лучшим представителем породы на мартовском шоу в Дублине, организованным специально для Керри-Блю Ирландских терьеров (17 марта 1921г.- прим. Перев.). Она однозначно была с более яркой внешностью, чем те 4 экспоната в Бельмонт Парке (4 керри-блю, впервые продемонстрированные в США на выставке собак, принадлежащие Henry T. Fleitmann и J.H. Burton: Balgrownie Mike, Balgrownie Jess и 2 других — прим. Перев.).
Голова Lady, как уже сказано, была освобождена от привычной массы волос и пуха, который более характерен для мохнатых пуделей, или же детского барашка на колесиках. Lady весила примерно 40 фунтов (18 кг- прим. Перев.) и имела красивый окрас наподобие светло-голубого грейхаунда, оттенка чуть более глубокого и тёмного, чем чем синевато-стальной. Темные глаза Lady были ее главным очарованием- действительно, были бы они светлее, это бы уже нарушало гармонию облика.
Будучи беременной на большом сроке от Limerick, кобеля-чемпиона прошлого года в Дублине, нам было сказано, что сейчас она не в лучшей шоу-форме. Стоит искренне надеяться, что эти щенки, родившись, получат от заводчика более длинные хвосты и тем самым дадут старт к улучшению, пусть даже и с другого конца!
В любом случае, если эта порода претендует на успех, заводчикам придется написать более подробную и четкую формулировку по разнообразию шерсти, чем простое описание как “мягкая или жесткая”. Так какой она должна быть, мы спрашиваем у вас, заводчиков и поклонников керри-блю? Должна она быть “мягкой” или “жесткой”?
Идеальная собака не может иметь мягкую шерсть сегодня и жёсткую завтра. Если вы не можете решить между собой- те, кто имеет жесткошёрстных керри и те, кто имеет мягкошёрстных, тогда вот наш совет для вас всех — и этот совет вы найдете достаточно практичным: пусть остевой волос будет жестким, а подшерсток мягким.
Перефразируя бессмертные фразочки, написанные об уважаемом Brian O’Linn (ирландский фольклор- прим. Перев.) — «пусть жесткая шерстка наружу растёт, а мягкая шерстка внутрь!»
Тогда у вас будет терьер с той шерстью, с которой и надлежит быть терьеру; и в дальнейшем, он будет вынослив и привлекателен, как вы сами и описывали его в Дублине. Уничтожьте вы уже эти старые баллы за тип шерсти, используемые для стандартизации породы, и тогда к керри-блю поплывут больше деньги Нового Света! Аминь!
Объявление мистера МакКэшина, опубликованное в журнале Field and Stream v.27 (1922 год).
Текст гласит:
Грядущая мода на Керри Блю Ирландских Терьеров
Старинные и Непревзойденные Ирландские Собаки и Старомодные Терьеры Ирландии.
Бесстрашнейшие из Всех Терьеров!
Роскошные Охотники и Надежные Охранники
ЧЕМПИОНЫ ПО КРЫСИНЫМ НОРАМ!
Я владелец самого ценного, большого и лучшего питомника Керри-Блю-Терьеров в Америке. Я прибрел основоположников своего питомника в Ирландии, после того как они выиграли призы Чемпионатов на крупных выставках в Лимерике и Дублине. Таким образом я познакомил Америку с этой породой через лучших представителей в мире.
Мои Керри Блю Терьеры — это племенные кобели и суки с родословной, молодые собаки есть в наличии.
Джеймс МакКэшин, Морристаун, Нью-Джерси
ДУБЛИНСКИЙ КЛУБ ИРЛАНДСКОГО ГОЛУБОГО ТЕРЬЕРА.
ПАРАМЕТРЫ, УСТАНОВЛЕННЫЕ ДЛЯ СТАНДАРТИЗАЦИИ ПОРОДЫ.
Вес — Максимум для кобелей, 40 фунтов (~18 кг 144 гр)
Рост — не должен превышать 21 дюйм в плечах (~53,34 см)
Шерсть — Мягкая или жесткая, но мягкая предпочтительней, обильная
Голова — Сильная, с хорошей оброслостью, скулы примерно одного уровня по отношению в морде, невыраженный переход от лба к морде (стоп), нос черного окраса, ноздри большие и широкие, глаза темные, черные или темно-ореховые, светлые глаза нежелательны, зубы крупные и белые, десна и небо черные, уши не слишком большие и не слишком тонкие, несомые по направлению вперед или плотно к бокам головы.
Шея — Не слишком толстая, умеренно длинная
Ноги — Прямые передние, костистые, лапы компактные, не распущенные, подушечки сильные и округлые, черный цвет ногтей
Спина — средней длины, с не слишком длинной поясницей
Ребра — умеренно вполне округлые
Бедра — Мускулистые, хорошо развитые, крепкие скакательные суставы, задние ноги прочно поставлены под собакой, прибылые пальцы отсутствуют.
Хвост — Средний толщины, хорошо и радостно несется собакой
Цвет — Голубой любого оттенка от светло-голубого до темно-голубого или голубой c желтовато-коричневым подпалом (только на ногах и голове)
Внешний вид в целом — Активный, выносливый и привлекательный.
DUBLIN IRISH BLUE TERRIER CLUB.
POINTS ADOPTED FOR STANDARDISING THE BREED.
Weight — Maximum for dog, 40 pounds.
Height — Not to exceed 21 inches at shoulder.
Coat — Soft or hard, but soft preferred, plentiful.
Head — Strong, showing plenty of hair, cheek bones nearly level with face, slight stop, nose black, nostrils large and wide, eyes dark, black or dark hazel, a light eye objectionable, teeth level, large and white, gums and roof of mouth black, ears not too large and thin, carried in front or close to the sides of the head.
Neck — Not too thick, moderately long.
Legs — Straight in front, bone good, feet compact, not spread out, pads strong and rounded, black toe nails.
Back — Medium length, not long over loins.
Ribs — Moderately well sprung.
Thighs — Muscular, well developed, strong hocks, hind legs well set under the dog. Dew claws to be absent.
Tail — Medium in thickness and well carried and gaily.
Color — Blue of any shade from light blue to dark blue or blue and tan (i. e., tan on head and legs’).
General Appearance — Active, hardy and handsome.
На этом в журнале заканчивался текст, посвященный Керри Блю Терьеру, или Ирландскому Голубому Терьеру, как тогда его называли.
Помимо красочных терминов в виде описания “неопрятного” и “необлагороженного” керри тех лет, нам стоит обратить внимание на несколько фактов, упомянутых в статье.
На первых этапах стандартизации породы (а порода, как мы уже знаем, имела более древние корни, но именно стандартом и его регулированием заводчики стали заниматься лишь в начале 20 века), шерсть представителей керри-блю была двух противоположных типов — мягкой у одних и жесткой у других.
На этой фотографии мы видим собаку по кличке Терри (Terri), принадлежавшую Филипу Дойлу (Philip Doyle) — одному из участников первой выставки породы под новым принятым названием “Керри Блю Терьер” в сентябре 1916 года в Килларни (Ирландия). Вполне вероятно, что это как раз представитель жесткошерстного керри.
Но чуть позднее ирландский ранний стандарт Дублинского клуба (основанного в 1920 году) определенно отдавал предпочтение мягкому типу, что впоследствии и закрепилось в стандартах всех стран, как единственный правильный.
Жесткошерстные керри, судя по всему, выводились из разведения, и сейчас уже не встретишь представителя породы с качеством шерсти, подразумевающим тримминг (выщипывание — характерное для терьеров с жестким типом, например фокстерьеров) и более того, жесткая шерсть указана, как дисквалифицирующий порок.
И все же на видео Дублинской выставки 1924 года, если посмотреть очень внимательно, мы еще можем наблюдать жесткошёрстных керри в ринге.
Видео Дублин Шоу 1924
Что касаемо возможных споров в Новом Свете о правильной шерсти терьера, то следует указать факт, что в стандарте породы, принятом Американским кеннел клубом (AKC) от 1926 года, уже сказано, что шерсть все же должна быть “мягкой, но погодоустойчивой”. Чуть позже и эта часть стандарта поменяется, например уже в конце 30х будет просто указано, что шерсть керри должна быть “мягкой и волнистой”, без всяких отсылок к характеристикам волоса жесткошерстных собак.
В сети также есть одно примечательное видео под названием Dublin Blue Terrier Show 1921, там мы опять можем увидеть керри блю терьера с мягким типом шерсти, и, судя по всему, некоторых жесткошерстных представителей. Сейчас настолько необычных, что не сразу понимаешь, что это, возможно, тоже керри (тем более что в стандарте Дублинского клуба был поначалу разрешен подпал).
Юный победитель класса щенков Danny Boy (принадлежащий знаковой фигуре в истории Ирландских Голубых Терьеров Майклу Коллинзу) по типу шерсти так же явно отличается от современных щенков керри-блю.
А может быть на этом видео так же где-то показана и наша Lady?
Видео Дублин Шоу 1921
Кстати о ней — другая примечательная часть статьи относится к упоминанию титулованной собаки Shelbourne Lady (указанной, как Dublin Winner 1921 года) , повязанной другим ирландским кобелем по кличке Limerick (по информации из данной статьи чемпионом 1920 года), которых вывезли из Дублина весной 1921 года. Это было насколько давно, что базы данных, имеющие на руках старые студбуки, немного путаются в датах и пометах керри-блю тех лет, и в американской базе присутствует целых 2 собаки с такой кличкой, но нет никаких данных о помете 1921 года.
В архивах американских каталогов за лето 1922 года были указаны 2 собаки, зарегистрированных в классе “американское разведение” и принадлежащие так же мистеру МакКэшину- их имена Kerry Pep и Kerry Impudence, и, можно предположить, что это как раз были щенки того самого ожидаемого помета от Lady и Limerick.
Но ни в одной породной базе собак с такими кличками не числится. Может быть Kerry Pep и Kerry Impudence впоследствии были переименованы, или не оставили никакого потомства, и данные канули в лету…
Но, по крайней мере, все же есть один зарегистрированный щенок от пары Shelbourne Lady-Limerick — сука Molly of Harewood, по одним данным родившаяся в 1925 году.
Спустя многие поколения ее частичка оказалась в крови многих известных собак США, а также вернулась на исторические острова в лице чемпионов и их потомков из ирландских питомников Edbrios, Irisblu, Gaelgorm, а также английских Kebulak, Lunabrook, Kamaghan, Arkama, Perrisblu, Lemracdream и других, и даже присутствует в крови многих российских собак, имеющих в предках Arkama In Command, Kamaghan Mr Bombastic, Kamaghan Thriller, Dandy Black&Blue Maestro, Dandy Black&Blue Rokoko, Lemracdream Banaek, — если пролистнуть их родословные почти на сотню лет назад- вы увидите кличку собаки, которая, проделав долгий путь через океан, покорила американских журналистов своим взглядом и необычной шерстью небесного оттенка и стала одной из основоположниц моды на экзотичных голубых ирландцев в Новом Свете.
Фотография Керри Блю Терьера, опубликованная в журнале House & Garden ( США) в 1924 году.
Подпись гласит:
Еще один крупный терьер — это Керри-Блю, с достаточно лохматый внешностью и серо-голубой цветом. Редкий в этой стране, но великолепный компаньон.